音声から字幕への変換Transcribe
音声と映像をタイミング付き字幕に変換します。自動検出機能があり、50以上の言語に対応。声の分離やローカル・クラウド認識機能も利用可能。
メディアの翻訳、翻案、吹き替え
TRANSVOXは以前SubMagicという名前で、ローカル処理を重視したデスクトップメディアツールキットです。音声転写、翻訳、声のクローン化、吹き替えは一つのワークフローで行えます。50以上の言語の音声転写や、600以上の言語の翻訳・吹き替えが可能です。ワンクリック字幕やステップバイステップ、完全な、バッチ吹き替えワークフローを利用でき、内蔵された声の分離機能やビデオツールも備えています。
macOS · Windows | 無料ダウンロードとローカルツール、利用量ベースのクラウドサービス
50+
翻訳言語
600+
翻訳および吹き替え言語
10+
吹き替えおよびクローンエンジン
2 プラットフォーム
デスクトッププラットフォーム
TRANSVOXとは何ですか？
クリエーター向けデスクトップメディアローカライゼーションソフトウェア
デフォルトではファイルはコンピュータ上に保持されます。翻訳、翻案、クラoning、エクスポートはローカルで実行でき、必要に応じてクラウドエンジンを利用できます。
対象のユーザー
短編動画制作者や教育コンテンツ制作者、字幕・編集チーム、トレーニングプロバイダー、国際コンテンツチーム、およびローカルでファイルを処理する必要がある企業。
価格設定の仕組み
デスクトップアプリ、ローカル音声転写、字幕編集、動画ツールは無料です。クラウド翻訳と吹き替えにはポイントが必要です。Lite、Plus、Super、Ultraの会員制も利用可能です。
開始
開くダウンロードページmacOSまたはWindowsのインストーラーをダウンロードし、音声や動画をインポートして翻訳を開始してください。
コア機能
メディアローカライズワークフロー用のデスクトップアプリケーション
音声からテキスト、テキストから音声、ソース映像から最終出力へ：メディアローカライゼーションの主要なステップです。
字幕翻訳Translate
600以上の対象言語間で翻訳が可能で、エンジンの選択ができます。ワンクリック字幕やバッチタスクを使用し、翻訳結果を直接吹き替えに送信できます。
声優吹替Voiceover
ステップバイステップ、完全な、またはバッチワークフローで、字幕のタイミングに字幕の同期を自動的に行います。複数のエンジンと声が600以上の言語をカバーします。
音声クローンClone
IndexTTS、CosyVoice、OmniVoice、Qwen3、Fish Speechなど十数種類のエンジンで参照音声から声をクローンするか、クラウドTTSを利用できます。
ボーカル分離Separate
翻訳や吹き替え前にバックグラウンド音声からボーカルを分離し、音楽の干渉を減らします。
ビデオ処理Toolkit
アプリケーションを切り替えずに、動画をダウンロード、フォーマット変換、字幕の焼き込み・削除、圧縮、切り取り、ウォーターマークの追加、話者の編集が可能です
言語対応範囲
中国語、英語、日本語、韓国語をはるかに超える
音声翻訳では自動言語検出が可能です。600以上の言語と方言に対応した翻訳およびOmniVoice吹き替え機能が利用できます。
簡体中国語
繁体中国語
英語
日本語
韓国語
広東語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
アラビア語
ヒンディー語
タイ語
ベトナム語
インドネシア語
マレー語
トルコ語
オランダ語
ポーランド語
ウクライナ語
スウェーデン語
フィンランド語
これらは一般的な言語の例です。音声認識は50以上の言語に対応し、翻訳と吹き替えは600以上の言語に対応します。完全なリストはアプリをご覧ください。
ワークフロー
ソース動画から多言語出力までの5段階のプロセス
各ステップを独立して使用するか、ワンクリックで字幕や完全な吹き替えワークフローで連携することができます。
1
メディアのインポート
ローカルファイルやオンラインビデオリンクを一括キューにインポートします。
2
音声から字幕への変換
50以上の言語で音声記録を行い、声と話者を分離します。
3
翻訳
600以上の言語間を翻訳し、対象言語で字幕を作成する
4
ダブ/クローン
タイムラインに合わせた吹き替えを生成し、必要に応じて参照音声のクローンも可能です。
5
ビデオのエクスポート
字幕の焼き込み、変換、圧縮してエクスポート用に保存。
なぜTRANSVOXを選ぶのか？
プライバシーと効率性のためにローカルで処理される
🔒 プライバシー
音声、映像、字幕データは可能な限りローカルで処理されるため、機密なデータをアップロードする必要が減ります。
⚡ パフォーマンス
GPUを利用してローカルの音声認識とエクスポートを高速化します。必要に応じてクラウド認識、翻訳、吹き替えエンジンを使用できます。
💸 予測可能なコスト
ダウンロードとローカル処理は無料です。クラウド機能を使用する場合のみ料金が発生します。