Audio en sous-titresTranscribe
Transformer audio et vidéo en sous-titres chronométrés, avec détection automatique et plus de 50 langues. La séparation des interprètes et la reconnaissance locale ou en cloud sont disponibles.
Transcription de médias, traduction et doublage
TRANSVOX, anciennement SubMagic, est un outil de gestion de médias de bureau qui privilégie le traitement local. La transcription, la traduction, la clonage vocal et le doublage partagent un même flux de travail. Transcrire plus de 50 langues et traduire et doubler plus de 600 langues. Utiliser des sous-titres en un clic ou des workflows de doublage complet par étapes et par lot, avec séparation vocale intégrée et outils vidéo.
macOS · Windows | Téléchargements gratuits et outils locaux, services cloud basés sur l'utilisation
50+
Langues de transcription
600+
Langues de traduction et de doublage
10+
Moteurs de doublage et de clonage
2 plateformes
Plateformes de bureau
Qu'est-ce que TRANSVOX ?
Logiciel de localisation de médias pour ordinateur pour les créateurs
Vos fichiers restent par défaut sur votre ordinateur. La transcription, la traduction, le doublage, le cloning et les exports peuvent être exécutés localement, avec des services en nuage disponibles si nécessaire.
Pour qui est-il destiné
Créateurs de vidéos courtes et éducatives, équipes de sous-titrage et de post-production, prestataires de formation, équipes de contenu internationales et entreprises nécessitant le traitement de fichiers localement.
Comment fonctionne le tarif
L'application de bureau, la transcription locale, l'édition de sous-titres et les outils vidéo sont gratuits. La traduction et le doublage en cloud utilisent des points. Les abonnements Lite, Plus, Super et Ultra sont également disponibles.
Commencer
OuvrirPage de téléchargementTéléchargez l'installateur macOS ou Windows, puis importez audio ou vidéo pour commencer la transcription.
Caractéristiques principales
Une application de bureau pour votre flux de localisation des médias
Du discours au texte, du texte au discours, et du film source à la sortie finale : les étapes clés de la localisation médiatique.
Traduction des sous-titresTranslate
Traduire entre plus de 600 langues cibles avec une sélection de moteurs. Utilisez les sous-titres en un clic ou les tâches par lot, puis envoyez les traductions directement au doublage.
Dubbing vocalVoiceover
Aligner automatiquement la doublage avec le timing des sous-titres dans des workflows étape par étape, complets ou par lots. Plusieurs moteurs et voix couvrent plus de 600 langues.
Clonage de voixClone
Cloner des voix à partir d'un audio de référence avec plus d'une douzaine d'engines, y compris IndexTTS, CosyVoice, OmniVoice, Qwen3 et Fish Speech, ou utiliser le TTS en ligne.
Séparation vocaleSeparate
Separer les voix de l'audio de fond avant transcription ou doublage, réduisant les interférences de musique.
Traitement vidéoToolkit
Télécharger des vidéos, convertir les formats, graver ou supprimer les sous-titres, compresser, couper, ajouter des marques d'identification et modifier les speakers sans changer d'application.
Couverture linguistique
Au-delà de chinois, anglais, japonais et coréen
La transcription propose une détection automatique de la langue. La traduction et le doublage OmniVoice supportent plus de 600 langues et dialectes.
chinois simplifié
chinois traditionnel
anglais
japonais
coréen
cantonais
français
allemand
espagnol
russe
portugais
italien
arabe
hindi
thaï
vietnamien
indonésien
malais
turc
néerlandais
polonais
ukrainien
suédois
finnois
Ce sont des exemples de langues courantes. La transcription prend en charge plus de 50 langues, tandis que la traduction et la doublage supportent plus de 600. Consultez l'application pour les listes complètes.
Workflow
Cinq étapes du vidéo source à la sortie multilingue
Utilisez chaque étape indépendamment ou reliez-les avec des sous-titres en un clic ou un workflow de doublage complet.
1
Importer les médias
Importez les fichiers locaux ou les liens de vidéos en ligne dans une file de traitement par lots.
2
Audio en sous-titres
Transcrire plus de 50 langues, avec séparation entre voix et interlocuteur.
3
Traduire
Traduire entre plus de 600 langues et créer des sous-titres dans la langue cible.
4
Édite / Clone
Générer des doublages alignés sur la timeline, avec option de clonage de voix de référence.
5
Exporter vidéo
Brûler les sous-titres, convertir et compresser pour l'exportation.
Pourquoi choisir TRANSVOX ?
Traitement local pour la confidentialité et l'efficacité
🔒 Confidentialité
Les données audio, vidéo et sous-titres sont traitées localement chaque fois que possible, réduisant la nécessité de télécharger des matériaux sensibles.
⚡ Haute performance
Accélérer la transcription locale et les exportations avec votre GPU. Utiliser les moteurs de reconnaissance, de traduction ou de doublage en ligne lorsque nécessaire.
💸 Coûts prévisibles
Les téléchargements et le traitement local restent gratuits. Payez uniquement pour les fonctionnalités en nuage lorsque vous les utilisez.
FAQ
Commencer avec ces questions
TRANSVOX, anciennement SubMagic, est une application de bureau pour macOS et Windows. Elle privilégie le traitement local pour transcrire audio et vidéo, traduire dans plus de 600 langues, et doubler ou cloner des voix en synchronisation avec la timeline.
International prices are maintained in USD. See the current package prices.Plans et tarifs。
VisiteTéléchargementsObtenez les installateurs officiels pour macOS et Windows. Évitez les installateurs provenant de sources tierces inconnues.
Commencer la localisation de vos médias
Télécharger TRANSVOX et essayer la transcription locale, la traduction de sous-titres et la doublage vocal.