2023
プロジェクト開始
SubMagicは小規模なチームと初期の音声から字幕へのプロトタイプで始まった
2024 Q1
SubMagic v1.0
タイムライン同期と字幕編集を前提とした、コアな音声から字幕へのワークフロー。
2024 Q2
サブタイトル翻訳が開始
国際コンテンツおよび講義資料に対して多言語翻訳とバイリンガル字幕が追加されました。
2024 Q3
デスクトップアプリのリリース
WindowsおよびmacOSのデスクトップアプリは、ローカル翻訳とローカルデータ処理機能を備えています。
2024 Q4
ビデオのダウンロードと処理
ビデオダウンロードおよびffmpegツールが、ダウンロード、音声認識、処理を連携するために統合されました。
2025 Q1
声優吹替
複数の音声オプションが導入され、自動的なサブタイトルのタイムライン同期機能が搭載されました。
2025
TRANSVOXに名前変更
字幕から完全な音声ワークフローへと拡大する過程で、TRANSVOX: Translate × Voiceという名前を採用しました。
今後の展開
音声認識と翻訳の品質をさらに向上させ、音声オプションを拡充し、より効率的で信頼性の高いメディアローカライズのためのローカルおよびクラウドワークフローを改善します。